유튜브 자막 자동번역 1초만에 설정하는 가장 쉬운 방법 (PC+모바일)

유튜브 자막 자동번역 1초만에 설정하는 가장 쉬운 방법 (PC+모바일)

 

외국어 영상, 자막만 설정하면 쉽게 볼 수 있어요! 요즘 유튜브에는 외국어로 된 영상이 정말 많아요. 영어, 일본어, 중국어, 스페인어까지 다양하죠.

그런데 외국어를 잘 모르면 보기 힘들고 답답할 수 있어요.

그럴 때 꼭 알아야 할 기능이 있습니다.

바로 유튜브 자동번역 자막 기능이에요.이 기능을 설정하면, 외국어 자막을 한국어로 자동 번역해서 보여줍니다.
즉, 영어로 말해도 자막은 한글로 보여주니까 영상을 훨씬 쉽게 이해할 수 있어요!

지금부터 아주 쉽고 자세하게, 컴퓨터와 스마트폰에서 자동번역 자막을 설정하는 방법을 알려드릴게요.

---

✅ 유튜브 자동번역 자막이 뭐예요?

 

유튜브에는 자막을 제공하는 영상들이 많습니다.
그 자막을 다른 언어로 자동 번역해서 보여주는 기능이 바로 ‘자동번역 자막’이에요.

 

예를 들어, 영어 영상인데 영어 자막이 있다면
그 자막을 유튜브가 한글로 바꿔서 보여주는 거예요.

📌 단, 영상에 원래 자막(원본 자막)이 있어야 자동번역이 작동합니다.

---

🖥 컴퓨터에서 유튜브 자동번역 자막 설정하는 방법

1. 유튜브에서 외국어 영상을 하나 재생합니다
2. 영상 오른쪽 아래에 있는 톱니바퀴 모양(⚙️) '설정' 버튼을 클릭합니다
3. ‘자막’을 클릭합니다 (없으면 자막이 없는 영상입니다)
4. ‘자동 번역’을 선택합니다
5. 번역할 언어 중에서 ‘한국어’를 선택합니다

그럼 이제 자막이 자동으로 한국어로 바뀌어 표시됩니다!

---

📱 스마트폰에서 유튜브 자동번역 자막 설정하는 방법

1. 유튜브 앱에서 외국어 영상을 재생합니다
2. 오른쪽 위에 있는 ‘…’ 모양 (더보기 메뉴)를 누릅니다
3. ‘자막’을 선택합니다
4. ‘자동 번역’을 누릅니다
5. 나오는 언어 중 ‘한국어’를 선택합니다

👉 이 방법도 컴퓨터와 거의 비슷하지만,
화면이 작으니 단계별로 천천히 따라 하시면 됩니다!

---

💡 이런 분들께 꼭 추천드려요!

• 영어 영상은 많은데 무슨 말인지 모르겠을 때
• 해외 유튜버 영상이 궁금하지만 언어 때문에 망설였을 때
• 외국 건강·생활 정보 영상을 보고 싶은데 이해가 안 될 때
• 일본 드라마나 예능 클립을 자막으로 보고 싶을 때

한 번만 자동번역 자막을 설정해두면
앞으로 외국 영상도 편하게 보실 수 있어요!

---

🔧 번역이 어색한 문장이 나올 땐?

자동번역은 기계가 번역하는 것이라
때때로 문장이 어색하게 보일 수 있어요.

그럴 땐 이렇게 해보세요:

• 영상 내용을 보면서 자막 뜻을 유추해보세요
• 같은 영상을 한 번 더 보면 내용이 더 잘 이해됩니다
• 자주 보는 채널은 자막 스타일에 익숙해져서 점점 더 쉽게 보입니다

---

📌 마무리 — 지금 바로 자동번역 자막 설정해보세요!

유튜브 자동번역 기능은
누구나 쉽게 설정할 수 있고,
외국어 영상도 자막만 있으면 한글로 쉽게 볼 수 있게 도와주는 기능입니다.

 

처음에는 조금 낯설 수 있지만, 3~4번만 누르면 설정 끝!
이제 영어 영상, 일본어 영상도 두려워하지 마세요.

 

유튜브 자동번역 한방 정리! 조회수·수익 동시에 잡는 법

카카오톡 PC 로그인 실행 오류·다운로드 안 됨·설치문제 오류 코드별 해결법

유튜브 쇼츠 쿠팡 광고 없애는 방법 총정리 (100% 실전 팁)

카카오톡 입력중 끄는 방법｜30초 초간단 설정 (모바일·PC 전부 포함)

2026년 건강보험료 인상 시기·인상률·직장인 연봉별 인상금액 완벽 정리